Exhibition shines a light on the forgotten women of design